“As they were going along, they met a boy leading an ass on which an old man was riding. Said the old man to the boy: 'My son, repeat me a passage of Scripture.' He answered: 'I have more than one passage. But come down or let me ride in front of you, and I will repeat some to you.' He said: 'I am old and you are young, and I do not want to put myself on a level with you.' Said the boy: 'If so, why is it you ask me to recite my verses ?' He said: 'To make the journey more agreeable.' Said the boy: 'This old man can go and hang himself. Ignoramus as he is, he must needs ride and will not descend to my level, forsooth!' So he left the old man and went his way. When R. Judah and R. Isaac came up, he joined them. They asked who he was, and he told them what had happened. Said R. Judah to him: 'You did quite rightly. Come with us and we will sit down over there and you will tell us something.' He said to them: 'I am very weary, because I have not eaten to-day.' So they took out some food and gave him, and a miracle happened and they found a small stream of water under a tree from which he drank, and they also drank and sat down. The boy then quoted the text: "To David. Fret not thyself because of evil doers, neither be thou envious against them that work unrighteousness" (Ps. XXXVII, 1). He said: 'This is neither a song nor a prayer, but the superscription "To David" shows that it was spoken by the Holy Spirit, which thus admonished David: "Do not challenge the wicked, because thou knowest not if thou hast strength to prevail against him; perhaps he is a tree which has never been uprooted and thou wilt be repulsed by him. Also, do not look at the works of those who do unrighteousness, so that thou shouldst not need to be indignant with them; for whoever sees their works and is not zealous for God transgresses three negative precepts, namely: "Thou shalt have no strange gods before me"; "Thou shalt not make to thee any graven image"; and "Thou shalt not bow down to them nor serve them." Therefore a man should keep away from them. That is why I have left the old man and taken a different path.” (Zohar 238b-239a)
To David. Fret not thyself
by James and Terry Hamilton
Jun 6, 2013
“As they were going along, they met a boy leading an ass on which an old man was riding. Said the old man to the boy: 'My son, repeat me a passage of Scripture.' He answered: 'I have more than one passage. But come down or let me ride in front of you, and I will repeat some to you.' He said: 'I am old and you are young, and I do not want to put myself on a level with you.' Said the boy: 'If so, why is it you ask me to recite my verses ?' He said: 'To make the journey more agreeable.' Said the boy: 'This old man can go and hang himself. Ignoramus as he is, he must needs ride and will not descend to my level, forsooth!' So he left the old man and went his way. When R. Judah and R. Isaac came up, he joined them. They asked who he was, and he told them what had happened. Said R. Judah to him: 'You did quite rightly. Come with us and we will sit down over there and you will tell us something.' He said to them: 'I am very weary, because I have not eaten to-day.' So they took out some food and gave him, and a miracle happened and they found a small stream of water under a tree from which he drank, and they also drank and sat down. The boy then quoted the text: "To David. Fret not thyself because of evil doers, neither be thou envious against them that work unrighteousness" (Ps. XXXVII, 1). He said: 'This is neither a song nor a prayer, but the superscription "To David" shows that it was spoken by the Holy Spirit, which thus admonished David: "Do not challenge the wicked, because thou knowest not if thou hast strength to prevail against him; perhaps he is a tree which has never been uprooted and thou wilt be repulsed by him. Also, do not look at the works of those who do unrighteousness, so that thou shouldst not need to be indignant with them; for whoever sees their works and is not zealous for God transgresses three negative precepts, namely: "Thou shalt have no strange gods before me"; "Thou shalt not make to thee any graven image"; and "Thou shalt not bow down to them nor serve them." Therefore a man should keep away from them. That is why I have left the old man and taken a different path.”
(Zohar 238b-239a)